第八十四章休迅飞凫飘忽若神陵波微步罗袜生尘 (第8/8页)

嗨起来了!小声喊道：「这样就对了!太好了!待会慢速播放，太漂亮了!她是天生的电影明星啊!」

    一旁看着的任荷率对她的轻功，吓得目瞪口呆。荣青梧就感觉自己好像曹植一样，欣赏着自己所Ai的她，她的美丽，她的动人。颂咏着，Y诵着导演刚刚念过：「休迅飞凫，飘忽若神，陵波微步，罗袜生尘。」

    备注：作者想为读者做一个服务，省去读者还要花费时间JiNg力，把〈洛神赋〉翻译成白话文，才能藉用白话文，去想像此章节的动态画面。

    扬轻褂之猗靡兮，翳修袖以延伫。

    白话文翻译如下：

    她举起手臂，用古代宽长轻薄的衣袖，去遮挡yAn光，躲避yAn光刺眼，而能扬首眺望，轻薄的上衣在阵阵清风中随风飘动。

    休迅飞凫，飘忽若神，陵波微步，罗袜生尘。

    白话文翻译如下：

    她行动轻盈，好像飞鸟一般，飘飘忽忽，游逸若神，深不可测；她双脚在水波上，碎碎细步行走，脚下顿生起蒙蒙水雾，如梦似幻一般。

    动无常则，若危若安。进止难期，若往若还。

    白话文翻译如下：

    她行踪往往不定，自身处的境地，也不知道算是危险?还算是安全?所以，她总是进退两难，祸福难料，yu去还留。

    李知雨和甄宓的处境，还真有很多相像处，她想从病苦伤痛里解脱，她想要一了百了，离开人世。但是她又不想要进入冥界，过着黑暗Y冷，辛劳尽力却没有希望的日子。她陷入选择两难的境地。